suelto > solt, folgat, fluix, deslligat, menut, canvi, xavalla, separat, sense recollir
▶️ SUELTO o SUELTA són dos éssers estranys que farem bé d'evitar. En català tenim diverses maneres de dir-ho segons el context, tot i que l'equivalent seria SOLT/SOLTA.
🔹Les peces de roba ens poden anar FLUIXES o FOLGADES.
🔹 També podem dir que anem FLUIXOS de ventre.
🔹Una persona que parla massa o que quan parla fa mal, té MALA llengua o és de MALA llengua. També té la llengua SOLTA.
🔹El gos el podem portar SOLT o DESLLIGAT
🔹Els mitjons solitaris estan SOLTS o SEPARATS, igual que les peces d'un aparell o similar, diem que venen SOLTES o SEPARADES
🔹I amb el tema dels diners, doncs simplement no portem, o sí, monedes o CANVI. També ens hi podem referir diem que portem XAVALLA, que seria la calderilla castellana.
🔹El cabells els podem portar DESLLIGATS, DEIXATS o SENSE RECOLLIR.
PARLA CATALANA
