res / gens
DIFERÈNCIES ENTRE RES I GENS
"No m'ha dit res".
"No fa res del que li ordenen".
"No ha ficat res a la caixa".
"No hi ha res que pugui fer per tu".
▶️ En canvi, gens és un adverbi que equival a cap grau o cap quantitat i es fa servir per a coses no comptables. Per exemple:
"No va ser gens educat; ens va fer fora de mala manera".
"No té gens de tolerància".
"No parla gens d'anglès".
"Això no m'agrada gens".
"No queda gens d'oli".
▶️ En tots els casos esmentats fins ara, és necessari la presència de l'activador negatiu no. Ara bé, en oracions interrogatives i condicionals, res i gens signifiquen tot just el contrari.
🔹En el cas de res: alguna cosa. Per exemple:
"Voleu res?".
"Necessites res?".
"Sabeu res de l'avi?".
"Si hi ha res que pugui fer per tu, m'ho dius".
"Si saps res de nou, truca'm".
🔹En el cas de gens: algun grau o alguna quantitat. Per exemple:
"Tens gens d'oli?".
"Tindràs gens de paciència per aguantar?".
"Si fa gens de fred et posaràs malalt".
"Si li venia gens de gana, menjava fruita seca".
PARLA CATALANA
