Parlem de coses de casa
▶️ A casa els llums s'encenen i s'apaguen. També diem que s'obren i es tanquen, de la mateixa manera que obrim i tanquem l'aixeta, perquè ens referim a deixar passar o no l'electricitat i l'aigua. De fet, molts consideren més genuí obrir i tancar un llum, tot i que aquesta accepció no està recollida per la normativa.
Els aparells s'engeguen (també es posen en marxa) i s'aturen. De vegades es connecten i es desconnecten si cal endollar o desendollar una clavilla o connector.
Amb els ordinadors que no són portàtils, la torre l'engeguem i la pantalla l'encenem. En canvi, amb els portàtils acostumem a fer servir el llenguatge engegar/aturar, mentre que els mòbils fem servir encendre/apagar. Amb tot, si diem que tenim el mòbil engegat, tampoc passaria res de dolent. Hi ha qui fa servir amb els mòbils engegar/apagar. No és pas una bestiesa.
❗Ara bé, mai no hem de dir: "vaig a posar la tele (o la ràdio)"; la forma correcta és "vaig a engegar o posar en marxa la tele (o la ràdio)".
PARLA CATALANA
