esperonar
▶️ Des de fa uns anys s'ha posat de moda el verb motivar. En un principi significava solament 'ser motiu', com per exemple: "La manca d'aliment va motivar una gran fam". Però per influència de l'anglès motivation, va adquirir el significar de 'estimular o incitar a fer alguna cosa', com per exemple: "S'han sentit motivats a fer-ho" o "L'has de motivar a treballar millor".
En català tenim almenys un parell de verbs molt nostres amb aquest sentit: esperonar i engrescar.
Esperonar ve de esperó, que és la peça de metall que es posa al taló de les botes de muntar per fer córrer el cavall.
Engrescar ve de gresca, que era un antic joc de daus que apareix sovint prohibit en les ordenacions civils medievals. Pel que se sap, aquest joc d'apostes provocava molt de xivarri i fins i tot baralles. El mot ens ve del llatí graecisca, 'la grega'.
