Sembla que el mot hora s'hauria d'escriure sense h ( ora ) perquè és un derivat del vocable llatí aura que significa vent suau o temps suau i tranquil . Per tant, mentre que dia té un significat de temps cronològic, ora té un significat de temps atmosfèric, cosa molt important a les societats agrícoles i als ports d'abans. Per algun motiu, el mot ora apareix sovint amb h en aquesta dita, com si tingués a veure, igual que dia , amb un temps cronològic. En alguns indrets hi ha la dita: bon dia, bona hora i bona mort quan sigui l'hora. Aquí es veu clarament que el primer hora hauria d'anar sense h .